That Silver Train III

Third page. This took a while.

Translation:
Panel 1: Jocke: This way, cupcake! Let's go buy tickets!
Elin: Wait up!
Panel 2: Elin: You never listen to me!
Panel 3: Jocke: I sure do, don't I?
Elin: No, you don't.
Panel 4: Jocke: How much?
Man in the back of the line: Hurry it up, will you!
Panel 5: Jocke: Thanks.
Man in ticket booth: Fucking rednecks.
Panel 7: No... you gotta be kiddin'.